Com apreensão, aventurei-me com minhas duas filhas para assistir ao remake em live-action da Disney de A pequena Sereia neste fim de semana e fiquei agradavelmente surpreendido. Digo trepidação porque a maioria dos remakes da Mouse House ofereceram pouco ou nenhum valor além de alguns floreios estilísticos e mudanças desnecessárias na narrativa abrangente.

Felizmente, A Pequena Sereia ficou perto o suficiente de sua contraparte animada, adicionando apenas alguns floreios estilísticos. Claro, essa abordagem também torna a imagem completamente obsoleta – por que um remake plano a plano de qualquer coisa é necessário? – mas também garante que os fãs tenham menos do que reclamar. Algumas das mudanças do diretor Rob Marshall são superficiais, enquanto outras detalham o enredo.

Ao testemunhar a última versão de A Pequena Sereia, não resisti à oportunidade de comparar e contrastar os personagens e situações específicas entre o filme live-action e o adorado clássico animado de 1989. Junte-se a mim enquanto ofereço minha opinião sobre qual filme se destacou em sua execução. Vamos nos aprofundar!

atlântico

O filme original começa com um peixe escapando das garras da tripulação do príncipe Eric e nadando em direção ao colorido reino das sereias Atlântica. É um momento mágico repleto de cor e vida, levando diretamente a um concerto musical que apresenta Sebastião, o Rei Tritão e as filhas de Tritão.

O remake de Rob Marshall abre com uma longa sequência que apresenta o desejo de aventura de Eric, depois segue para o oceano para um encontro super sério entre Triton e suas filhas, agora líderes representando diferentes regiões do mundo. Nunca vemos o reino; pelo que sabemos, os Sete Mares consistem em Tritão, suas filhas e um caranguejo falante. Além disso, o mundo subaquático é um lugar bastante desolado, o que torna fácil entender por que Ariel quer abandonar o oceano para uma vida mais espetacular em terra.

Tritão

Falando nisso, minha maior reclamação sobre A Pequena Sereia 2023 é Tritão, interpretado por Javier Bardem com todo o entusiasmo de um tubarão mastigando repolho. O ator retrata Triton como uma versão suspeita de Anton Chigurh, sem o brilho que tornou o Triton de Kenneth Mars memorável e complexo. Bardem é extremamente mal escalado para o papel. Embora eu admita, provavelmente é pedir muito de qualquer ator retratar um rei honrado com um rabo.

Ariel

Este é difícil, e no bom sentido! A opinião de Jodi Benson sobre Ariel continua sendo uma barra alta na dublagem e no canto, sua iteração ostentando cabelos ruivos brilhantes e um senso de aventura de olhos arregalados. Enquanto a Ariel de Halle Bailey é um pouco mais fundamentada emocionalmente, eu pensei que ela o surpreendeu com sua performance. Ela traz a Ariel uma sensação de inocência e admiração e acerta as várias baladas espalhadas ao longo do filme.

Assim como no original, a personagem passa metade do filme sem poder falar, e Berry ainda consegue transmitir uma mistura adequada de ingenuidade, força e charme. Considerando que Ariel é amada como uma princesa da Disney, ver uma versão ligeiramente nova que funciona é um pequeno milagre. Além disso, considerando o conflito pessoal deles, fazê-la matar Ursula faz muito mais sentido.

Úrsula

Não sou a maior fã de Melissa McCarthy, mas a atriz estava ótima como Ursula. Não tenho certeza se precisávamos dos laços familiares com Triton, mas, independentemente disso, McCarthy captura a essência do lendário vilão de Pat Carroll, muitas vezes soando como a falecida atriz / comediante. Além disso, foi divertido ver um cara mau irremediável e completo, para variar.

Ursula quer dominar os mares, encontra uma maneira de negociar com Tritão e executa seu plano diabólico quase com perfeição. Se eu estivesse escolhendo qual tomada era melhor, isso seria uma lavagem. Claro, McCarthy canaliza principalmente o desempenho de Carroll, mas ela faz um ótimo trabalho no papel e de alguma forma torna Ursula ainda mais ameaçadora.

Príncipe Eric

Parabéns a todos os envolvidos por tentar transformar o príncipe Eric em mais do que apenas um marinheiro de olhos azuis, mas ele não é cativante o suficiente para prender nossa atenção. Conforme retratado por Jonah Hauer-King, o live-action de Eric anseia por navegar pelos mares, colecionar itens do oceano e parece desprezar sua herança.

Ele não é particularmente principesco, nem parece heróico. Ele é um cara legal que cai de costas em várias situações e responde de acordo. Pelo menos o animado Eric era nobre, corajoso, determinado e não um pushover. Ainda assim, Hauer-King interage bem com Bailey e é pelo menos charmoso o suficiente para torcer quando a merda da sereia atinge o ventilador.

Personagens de apoio

Deixando de lado o Sebastian de Daveed Diggs, fiquei desapontado com os amigos de Ariel na versão live-action de A Pequena Sereia. Scuttle de Awkwafina é irritante, Linguado de Jacob Tremblay não causa muito impacto e Flotsam e Jetsam não recebem nenhum diálogo. E as novas músicas são muito ruins. Não me importei com a abordagem realista dos personagens, mas nenhum se compara a seus equivalentes animados, dublado por Buddy Hackett, Jason Marin e Paddi Edwards, respectivamente.

Além disso, apesar de toda a sua devoção ao desenho animado, por que cortar a sequência do Chef Louis, indiscutivelmente a parte mais engraçada do filme de 1989? Eu apreciei o papel de Grimsby na história de ação ao vivo – ele é dedicado à felicidade de Eric e serve como sua voz da razão – em comparação com o desenho animado, onde ele é apenas um servo rígido sem nada para fazer além de oferecer comentários sarcásticos.

As peças definidas

Como dito acima, a abertura do filme de ação ao vivo é uma decepção, mas fora isso, Rob Marshall faz um bom trabalho com algumas das peças mais significativas. A sequência da tempestade é emocionante e a batalha final é apropriadamente intensa. Ao contrário da sequência de perseguição climática insípida de Aladdin, a versão live-action segue o que funcionou com apenas alguns pequenos ajustes.

Um problema com o filme em geral é o ritmo. Onde o original passa em rápidos 80 minutos, o remake estende tudo para 2 horas e 15 minutos. Quando chegamos ao grande final, meu interesse havia diminuído um pouco, embora a visão da mega Ursula ainda fosse arrepiante.

O fim

Por fim, o final do remake deixa muito a desejar. No filme de animação, Eric e Ariel matam Ursula, restauram a ordem no reino e se casam imediatamente. Ariel abraça o pai e entendemos a essência – todos aprenderam uma lição valiosa e agora podem viver felizes para sempre. O remake caminha para uma conclusão confusa que mostra Ariel e Eric partindo em uma viagem de exploração ao redor do mundo ou algo assim.

Depois de derrotar a bruxa do mar, Ariel volta para sua vida debaixo d’água e aparece aleatoriamente ao lado de Eric enquanto ele brinca de buscar com Max. Eles se abraçam e partem para o mar depois que Tritão empurra seu barco no que é provavelmente o primeiro exemplo de barco a motor na história da humanidade. Não há mágica no final, que deveria ter ficado mais próximo do original e deixar os filhos se casarem. Além disso, este reino de sereia consiste em cerca de vinte pessoas. O original pelo menos permite que Triton pegue uma onda para abraçar seu filho antes de lançar um arco-íris colorido sobre o evento.

Inscreva-se no Disney+