‘Franco Baresi e Paolo Maldini sofreram apenas 23 gols juntos como zagueiros’: desmistificando um dos maiores mitos da história do futebol
‘FRANC-LY IMPENETRAVEL’ diz a manchete. ‘Franco Baresi e Paolo Maldini sofreram apenas 23 gols no coração do AC Milan em 196 partidas’
Infelizmente, outro meio de comunicação nacional foi vítima de um tweet mal traduzido, que virou sussurro chinês, sobre os lendários defensores italianos Paolo Maldini e Franco Baresi. Incrivelmente, o artigo ainda está disponível online, tendo sido publicado pela primeira vez em janeiro de 2019. Foi até ‘atualizado’ em 2020 no auge do bloqueio, mas não corrigido.
Esta não é a única grande saída para publicar histórias e postagens sociais em torno da estatística falsa. Faz um tempo que está circulando. Ainda em 13 de junho, este tweetatraiu 3,5 mil retuítes e até errou os gols, acertando 29 em vez dos 23 originais.
QuatroQuatroDois não são os primeiros a desmascarar a estatística, vários artigos e tweets existe, apontando o erro, mas ainda faz as rondas.
Pare e pense nos números e você perceberá rapidamente como eles são impossíveis. Mesmo para dois dos melhores defensores que o mundo já viu. Maldini e Baresi jogaram juntos por 13 temporadas, 3,8 gols por temporada é ridiculamente econômico.
Algumas pesquisas revelam que a origem da estatística foi, surpreendentemente, a conta oficial da Serie A no Twitter. O identificador na época era @SerieA_TIM, mas a Serie A mudou para @Série A em 2018. Eles postaram a imagem abaixo, que desde então foi mal traduzida para o abismo da internet.
A tradução é: ‘196 jogos juntos, 23 gols sofridos pelo AC Milan. Legendas.’
Jornalistas atentos perceberam o erro, mas ainda não conseguiram descobrir a que se referia o número 23. Há claramente alguma informação ou contexto faltando. Foram 23 gols marcados pela dupla? Uma estatística enfadonha para gritar se sim, e não se destacar particularmente.
Sites estatísticos como o Transfermarkt permitem mergulhos profundos nos números do futebol, e é possível filtrar os jogos durante os quais Maldini e Baresi entraram em campo juntos. O Transfermarkt indica a dupla exatamente 400 vezes pelo AC Milan em 13 temporadas, o que imediatamente desmascara o número 196.
Transfermarkt nem sempre é perfeito, especialmente com dados de décadas atrás. De onde vem 196 ainda não está claro e pode ser apenas um erro honesto. O Transfermarkt também revelou que Maldini marcou 20 gols ao jogar com Baresi, que ele mesmo conseguiu 12, então 23 não se referiam a gols marcados entre os dois.
Então, por que a conta oficial do Twitter da Série A tuitou os números 23 e 196 ao lado de Maldini e Baresi? Analisando os 400 jogos que disputaram juntos, revela que sofreram 298 gols juntos em campo. (Um grande salto de 23 em 196).
O segredo está em 298. Divida isso pelo número de temporadas que eles jogaram juntos (13) e você obtém 22,92, ou 23 quando arredondado para cima. Portanto, a estatística do Twitter da Serie A está mal traduzida. Em vez de 23 gols no total, na verdade são 23 gols na médiapor temporada juntos.
Dado o quão defensivo era o futebol italiano nos anos 80, esse número não é particularmente impressionante. Apenas um jogador ultrapassou os 20 gols na Serie A nos anos 80, e esta era uma época em que os melhores atacantes do mundo migraram para a Itália (Maradona, Platini, Van Basten).
Bastante ‘mediano’, você poderia dizer. Qual é o que a estatística original pretendia dizer em primeiro lugar.
